{
    "accuracy": {
        "confirmDelete": "Willst du diese Präzision wirklich löschen?",
        "deleted": "Präzision gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Präzision"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Präzisionen erstellt!",
        "fields": {
            "confidenceRating": "Reihung",
            "fürCarbsRatio": "für KH-Verhältnis",
            "fürPortionSize": "für Portionsgröße",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "Neue",
        "saved": {
            "1": "{status}Präzision gespeichert",
            "else": "{status}Präzisionen gespeichert"
        },
        "title": "Präzision"
    },
    "basal": {
        "confirmDelete": "Willst du diese Basalrate wirklich löschen?",
        "deleted": "Basalrate gelöscht",
        "empty": "Du hast noch keine Basalraten erstellt!",
        "fields": {
            "endTime": "Endzeit",
            "startTime": "Startzeit",
            "units": "Einheiten"
        },
        "new": "Neue",
        "saved": {
            "1": "{status}Basalrate gespeichert",
            "else": "{status}Basalraten gespeichert"
        },
        "title": "{status} Basalrate für {profileName}",
        "warnings": {
            "duplicate": "Es gibt bereits eine Rate mit dieser Startzeit.",
            "endTimeLast": "Letzter Basal des Tages muss um 00:00 enden",
            "gap": "Lücke zwischen dieser und der vorigen Rate",
            "overlap": "Zeitraum der Rate überlappt mit einer anderen",
            "startTimeFirst": "Erster Basal des Tages muss um 00:00 beginnen"
        }
    },
    "basalProfile": {
        "activated": "{profileName} wurde als aktives Profil ausgewählt",
        "active": "Derzeit aktives Profil",
        "confirmDelete": "Willst du dieseBasal Profile?",
        "copied": "Kopie von {profileName} hinzugefügt",
        "copyOf": "Kopie von {profileName}",
        "default": "Standard-Profil",
        "deleted": "Basalprofil gelöscht",
        "detail": {
            "tabs": {
                "profile": "Profil",
                "rates": "Raten"
            },
            "title": "{status} Basalprofil {profileName}"
        },
        "empty": "Du hast noch kein Basalprofil erstellt!",
        "fields": {
            "active": "aktiv",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "Neues",
        "saved": "{status}Basalprofil gespeichert",
        "title": "Basalprofile",
        "warnings": {
            "activeAlreadySet": "Es gibt bereits ein oder mehrere aktive Profile. Was möchtest du tun?",
            "multipleActive": "Mehr als ein aktives Profil.",
            "noActive": "Kein aktives Basalprofil.",
            "noActiveOnCreate": "Im Moment ist kein Profil aktiv. Möchtest du dieses aktivieren?",
            "resolve": {
                "activate": "Profil aktivieren",
                "activateCurrent": "Dieses Profil aktivieren",
                "create": "Profil erstellen",
                "createInstead": "Stattdessen neues Profil erstellen",
                "deactivateOthers": "Alle anderen deaktivieren",
                "deactivateProfile": "{profileName} deaktivieren",
                "ignore": "Ignorierem",
                "pick": "Wähle ein Profil"
            }
        }
    },
    "bolus": {
        "confirmDelete": "Willst du diese Bolusrate wirklich löschen?",
        "deleted": "Bolusrate gelöscht",
        "empty": "Du hast noch keine Bolusraten erstellt!",
        "fields": {
            "endTime": "Endzeit",
            "perCarbs": "pro KH",
            "perGlucose": "pro {glucoseMeasurementSuffix}",
            "startTime": "Startzeit",
            "units": "Einheiten"
        },
        "new": "Neue",
        "saved": {
            "1": "{status}Bolusrate gespeichert",
            "else": "{status}Bolusraten gespeichert"
        },
        "title": "{status} Bolusrate für {profileName}",
        "warnings": {
            "duplicate": "Es gibt bereits eine Rate mit dieser Startzeit.",
            "endTimeLast": "Letzter Bolus des Tages muss um 00:00 enden",
            "gap": "Lücke zwischen dieser und der vorigen Rate",
            "overlap": "Zeitraum der Rate überlappt mit einer anderen",
            "startTimeFirst": "Erster Bolus des Tages muss um 00:00 beginnen"
        }
    },
    "bolusProfile": {
        "activated": "{profileName} wurde als aktives Profil ausgewählt",
        "active": "Derzeit aktives Profil",
        "confirmDelete": "Willst du dieses Boluspofil wirklich löschen?",
        "copied": "Kopie von {profileName} hinzugefügt",
        "copyOf": "Kopie von {profileName}",
        "default": "Standardprofil",
        "deleted": "Bolusprofil gelöscht",
        "detail": {
            "tabs": {
                "profile": "Profil",
                "rates": "Raten"
            },
            "title": "{status} Bolusprofil {profileName}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Bolusprofile erstellt!",
        "fields": {
            "active": "aktiv",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Bezeichnung ist leer"
            }
        },
        "new": "Neues",
        "saved": "{status}Bolusprofil gespeichert",
        "title": "Bolusprofile",
        "warnings": {
            "activeAlreadySet": "Es gibt bereits ein oder mehrere aktive Profile. Was möchtest du tun?",
            "multipleActive": "Mehr als ein aktives Profil.",
            "noActive": "Kein aktives Bolusprofil.",
            "noActiveOnCreate": "Im Moment ist kein Profil aktiv. Möchtest du dieses aktivieren?",
            "resolve": {
                "activate": "Profil aktivieren",
                "activateCurrent": "Dieses Profil aktivieren",
                "create": "Profil erstellen",
                "createInstead": "Stattdessen neues Profil erstellen",
                "deactivateOthers": "Alle anderen deaktivieren",
                "deactivateProfile": "{profileName} deaktivieren",
                "ignore": "Ignorierem",
                "pick": "Wähle ein Profil"
            }
        }
    },
    "categories": "Kategorien",
    "event": {
        "confirmDelete": "Willst du dieses Ereignis wirklich löschen?",
        "confirmEnd": "Willst du dieses Ereignis wirklich beenden?",
        "deleted": "Log-Ereignis gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Log-Ereignis {name}"
        },
        "empty": "Kkeine Ereigniss für dieses Datum!",
        "emptyActive": "Keine aktiven Ereignisse!",
        "end": "Ereignis beenden",
        "ended": "Log-Ereignis beendet",
        "fields": {
            "basalProfile": "Basalprofil",
            "bolusProfile": "Bolusprofil",
            "date": "Datum",
            "endDate": "Enddatum",
            "endTime": "Endzeit",
            "eventType": "Ereignis-Typ",
            "hasEndTime": "hat Endzeitpunkt",
            "notes": "Bemerkung",
            "reminderDuration": "Dauer für Erinnerung",
            "startDate": "Startdatum",
            "startTime": "Startzeit",
            "time": "Zeit"
        },
        "new": "Neues",
        "saved": "{status}Log-Ereignis gespeichert",
        "title": "Log-Ereignisse",
        "titleActive": "Aktive Ereignisse",
        "warnings": {
            "duplicate": "Im angegebenen Zeitraum gibt es bereits ein aktives Ereignis vom selben Typ. Was möchtest du tun?"
        }
    },
    "eventType": {
        "deleted": "Log-Ereignis-Typ gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Log-Ereignis-Typ {name}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Log-Ereignis-Typen erstellt!",
        "fields": {
            "basalProfile": "Basalprofil",
            "bolusProfile": "Bolusprofil",
            "defaultReminderDuration": "Standarddauer für Erinnerung",
            "hasEndTime": "hat Endzeitpunkt",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "Neuer",
        "saved": "{status}Log-Ereignis-Typ gespeichert",
        "title": "Log-Ereignis-Typen"
    },
    "export": {
        "error": "Error beim Import der folgenden Daten: {data}"
    },
    "general": {
        "apply": "Anwenden",
        "cancel": "Abbrechen",
        "close": "Schließen",
        "confirm": "Bestätigen",
        "confirmDelete": "Willst du diesen Eintrag wirklich löschen?",
        "confirmDiscard": "Änderungen wurden bereits vorgenommen. Eingaben verwerfen?",
        "discard": "Verwerfen",
        "edit": "Bearbeiten",
        "example": "Beispiel",
        "keepEditing": "Weiter bearbeiten",
        "next": "Weiter",
        "per": "pro",
        "save": "Speichern",
        "saveAndClose": "Speichern & Schließen",
        "saveAsIs": "Aktuellen Stand speichern",
        "suffixes": {
            "carbs": "{nutritionMeasurement} KH",
            "carbsPerU": "{nutritionMeasurementSuffix} KH pro E",
            "mins": " min",
            "perDay": "am Tag",
            "units": "E",
            "uPerBreadUnit": "E pro BE",
            "uPerGlucose": "{glucoseMeasurementSuffix} pro Einheit"
        }
    },
    "log": {
        "confirmDelete": "Willst du diesen Logeintrag wirklich löschen?",
        "deleted": "Logeintrag gelöscht",
        "empty": "Du hast noch keine Logeinträge für dieses Datum erstellt!",
        "fields": {
            "date": "Datum",
            "glucose": "Blutzucker",
            "time": "Zeit"
        },
        "filter": {
            "endDate": "Endzeit",
            "maxGlucose": "max. {glucoseMeasurement}",
            "meal": "Mahlzeit",
            "mealNameContains": "Name der Mahlzeit enthält",
            "minGlucose": "min. {glucoseMeasurement}",
            "noteContains": "Bemerkung enthält",
            "startDate": "Startzeit"
        },
        "saved": "{status}Logeintrag gespeichert",
        "tabs": {
            "bolus": {
                "confirmDelete": "Willst du diesen Bolus wirklich löschen?",
                "delayedBy": "(um {delay} verzögert)",
                "deleted": "Bolus gelöscht",
                "detail": {
                    "fields": {
                        "carbs": "KH",
                        "correction": "Korrektur",
                        "current": "Aktuell",
                        "delayedBolus": "Verzögerter Bolus",
                        "delayedBolusDuration": "Dauer Verzögerter Bolus",
                        "forGlucose": "für Blutzucker",
                        "forMeal": "für Mahlzeit",
                        "immediateBolus": "Sofortiger Bolus",
                        "meal": "Mahlzeit",
                        "setManually": "manuall einstellen",
                        "target": "Zielwert",
                        "units": "Bolus-Einheiten"
                    },
                    "title": "{status} Bolus"
                },
                "empty": "Du hast noch keine Boli für diesen Logeintrag erstellt!",
                "forMeal": "für {meal}",
                "new": "Neuer",
                "saved": "{status}Bolus gespeichert",
                "title": "Boli",
                "toCorrect": "zur Korrektur von {correction}"
            },
            "general": "Allgemein",
            "meal": {
                "confirmDelete": "Willst du diese Mahlzeit wirklich löschen?",
                "deleted": "Mahlzeit gelöscht",
                "detail": {
                    "fields": {
                        "amount": "Menge",
                        "carbsRatio": "KH-Verhältnis",
                        "carbsRatioAccuracy": "Präzision KH-Verhältnis",
                        "meal": "Mahlzeit",
                        "mealCategory": "Kategorie",
                        "mealPortionType": "Portionstyp",
                        "mealSource": "Herkunft",
                        "name": "Name",
                        "notes": "Bemerkung",
                        "portionSize": "Portionsgröße",
                        "portionSizeAccuracy": "Präzision Portionsgröße",
                        "setManually": "KH-Verhältnis manuell einstellen",
                        "validators": {
                            "name": "Name ist leer"
                        }
                    },
                    "title": "{status} Mahlzeit"
                },
                "empty": "Du hast noch keine Mahlzeiten für diesen Logeintrag erstellt!",
                "new": "Neue",
                "saved": "{status}Mahlzeit gespeichert",
                "title": "Mahlzeiten"
            }
        },
        "title": "Logeinträge"
    },
    "meal": {
        "confirmDelete": "Willst du diese Mahlzeit wirklich löschen?",
        "deleted": "Mahlzeit gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Mahlzeit {name}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Mahlzeiten erstellt!",
        "fields": {
            "additional": {
                "carbsRatioAccuracy": "Präzision KH-Verhältnis",
                "mealCategory": "Kategorie",
                "portionSizeAccuracy": "Präzision Portionsgröße",
                "title": "Zusätzliche Felder"
            },
            "carbsPerPortion": "KH pro Portion",
            "carbsRatio": "KH-Verhältnis",
            "delay": {
                "duration": "Dauer",
                "title": "Verzögerter Bolus"
            },
            "mealPortionType": "Portionstyp",
            "mealSource": "Herkunft",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "portionSize": "Portionsgröße",
            "setManually": "KH-Verhältnis manuell einstellen",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "Neue",
        "saved": "{status}Mahlzeit gespeichert",
        "title": "Mahlzeiten"
    },
    "mealCategory": {
        "deleted": "Mahlzeiten-Kategorie gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Mahlzeiten-Kategorie {name}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Mahlzeiten-Kategorien erstellt!",
        "fields": {
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "New",
        "saved": "{status}Mahlzeiten-Kategorie gespeichert",
        "title": "Mahlzeiten-Kategorien"
    },
    "mealSource": {
        "deleted": "Mahlzeiten-Herkunft gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Mahlzeiten-Herkunft {name}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Mahlzeiten-Herkünfte erstellt!",
        "fields": {
            "defaultCarbsRatioAccuracy": "Standard-Präzision KH-Verhältnis",
            "defaultMealCategory": "Standard Mahlzeiten-Kategorie",
            "defaultMealPortionType": "Standard-Portionstyp",
            "defaultPortionSizeAccuracy": "Standard-Präzision Portionsgröße",
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "New",
        "saved": "{status}Mahlzeiten-Herkunft gespeichert",
        "title": "Mahlzeiten-Herkünfte"
    },
    "navigation": {
        "basalProfiles": "Basalprofile",
        "bolusProfiles": "Bolusprofile",
        "categorization": "Kategorisierung",
        "log": "Log",
        "logEvent": "Log-Ereignisse",
        "meals": "Mahlzeiten",
        "reports": "Berichte",
        "settings": "Einstellungen"
    },
    "portionType": {
        "deleted": "Mahlzeiten-Portionstyp gelöscht",
        "detail": {
            "title": "{status} Mahlzeiten-Portionstyp {name}"
        },
        "empty": "Du hast noch keine Mahlzeiten-Portionstypen erstellt!",
        "fields": {
            "name": "Name",
            "notes": "Bemerkung",
            "validators": {
                "name": "Name ist leer"
            }
        },
        "new": "New",
        "saved": "{status}Mahlzeiten-Portionstyp gespeichert",
        "title": "Mahlzeiten-Portionstypen"
    },
    "reports": {
        "dailyChart": {
            "empty": "Du hast noch keine Logeinträge für dieses Datum erstellt!",
            "showBasal": "zeige Basal",
            "showBolus": "zeige Bolus",
            "showChart": "zeige Grafik",
            "showMeals": "zeige Mahlzeiten",
            "title": "Tagesgrafik"
        },
        "export": {
            "date": "Datum",
            "delayedBy": "(um {delay} verzögert)",
            "endDate": "Enddatum",
            "export": "exportieren",
            "range": "Zeitraum",
            "showBasal": "zeige Basal",
            "showBolus": "zeige Bolus",
            "showChart": "zeige Grafik",
            "showMahlzeits": "zeige Mahlzeiten",
            "showTable": "zeige Tabelle",
            "singleDate": "Bestimmtes Datum",
            "tableHeaders": {
                "bolus": "Bolus",
                "carbs": "Kohlenhydrate",
                "glucose": "Blutzucker",
                "mealBolus": "Mahlzeit Bolus",
                "mealBemerkung": "Mahlzeit Bemerkung",
                "meals": "Mahlzeit",
                "notes": "Bemerkung",
                "portionSize": "Portionsgröße",
                "time": "Zeit"
            },
            "title": "Log-Übersicht"
        },
        "ids": {
            "basal": "Basal",
            "bolus": "Bolus",
            "carbs": "Kohlenhydrate",
            "glucose": "Blutzucker"
        },
        "sections": {
            "dailyReport": "Tagesbericht",
            "pdfReport": "PDF-Übersicht"
        },
        "title": "Berichte"
    },
    "settings": {
        "confirmReset": "Bist du sicher, dass du alle Einstellungen zurücksetzen möchtest?",
        "fields": {
            "confirmOnCancel": "beim Abbrechen der Bearbeitung eines Eintrags, wenn bereits Änderungen vorgenommen wurden",
            "confirmOnDelete": "beim Löschen eines Eintrags",
            "confirmOnEndEreignis": "beim Beenden eines Ereignisses",
            "dateformat": "Datumsformat",
            "displayBothDetail": "zeige beide Blutzucker-Maßeinheiten in der Detailansicht",
            "displayBothList": "display both glucose measurements in list view",
            "glucoseMeasurement": "Bevorzugte Maßeinheit für Blutzuckerwerte",
            "insulinIncrement": "Insulin-Dosierungsschritte",
            "longDateformat": "Datumsformat lang",
            "longTimeformat": "Zeitformat lang",
            "mmolLIncrement": "Schritte Mmol/l",
            "nutritionIncrement": "Schritte Maßeinheit für Mahlzeiten",
            "nutritionMeasurement": "Bevorzugte Maßeinheit für Mahlzeiten",
            "onlyDisplayActive": "zeige nur aktive Blutzucker-Maßeinheit",
            "targetGlucose": "Ziel-Blutzucker",
            "timeformat": "Zeitformat"
        },
        "reset": "Einstellungen wurden auf Standardeinstellungen zurückgesetzt",
        "resetAll": "Alle zurücksetzen",
        "sections": {
            "confirmation": "Bestätigungen",
            "dateTimeformat": "Zeit- und Datumsformat",
            "measurements": "Maßeinheiten"
        },
        "title": "Applikationseinstellungen",
        "updated": "Einstellungen gespeichert"
    }
}